قَالَ الْمَلَأُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لِلَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُونَ اَنَّ صَالِحاً مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّه۪ۜ قَالُٓوا اِنَّا بِمَٓا اُرْسِلَ بِه۪ مُؤْمِنُونَ
Translation
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İman / Mü'min
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Resûl / mürselîn
Risâlet
Sâlih
Müellifin kendi meali · 1
Kavminden büyüklenen ileri gelenler (mele), içlerinden iman eden zayıf bırakılmışlara: 'Siz Sâlih'in Rabbi tarafından gönderildiğine emin misiniz?' dediler. Onlar da: 'Biz onunla gönderilene kesinlikle iman ediyoruz.' dediler.
Allah’ın Kitabına İkna Olanlardan Mısın?
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Allah’ın Kitabına İkna Olanlardan Mısın?
güven 0.80
Author's translation
Kavminden büyüklenen ileri gelenler (mele), içlerinden iman eden zayıf bırakılmışlara: 'Siz Sâlih'in Rabbi tarafından gönderildiğine emin misiniz?' dediler. Onlar da: 'Biz onunla gönderilene kesinlikle iman ediyoruz.' dediler.
Müellif bu âyeti, resûlün risâlet delîlinin kerâmet değil kendisine verilen vahiy/kitap olduğuna delil getirir; 'eta'lemûne' ifadesini 'emin misiniz' olarak okur.
Kâle'l-meleü'lleżîne'stekberû min kavmihî lilleżîne'stud'ifû limen âmene minhum eta'lemûne enne sâlihan murselun min rabbih(i) kâlû innâ bimâ ursile bihî mü'minûn(e)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in