قَالَ الْمَلَأُ الَّذ۪ينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لِلَّذ۪ينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ اٰمَنَ مِنْهُمْ اَتَعْلَمُونَ اَنَّ صَالِحاً مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّه۪ۜ قَالُٓوا اِنَّا بِمَٓا اُرْسِلَ بِه۪ مُؤْمِنُونَ
الترجمة
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İman / Mü'min
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Resûl / mürselîn
Risâlet
Sâlih
Müellifin kendi meali · 1
Kavminden büyüklenen ileri gelenler (mele), içlerinden iman eden zayıf bırakılmışlara: 'Siz Sâlih'in Rabbi tarafından gönderildiğine emin misiniz?' dediler. Onlar da: 'Biz onunla gönderilene kesinlikle iman ediyoruz.' dediler.
Allah’ın Kitabına İkna Olanlardan Mısın?
güven 0٫80
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Allah’ın Kitabına İkna Olanlardan Mısın?
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Kavminden büyüklenen ileri gelenler (mele), içlerinden iman eden zayıf bırakılmışlara: 'Siz Sâlih'in Rabbi tarafından gönderildiğine emin misiniz?' dediler. Onlar da: 'Biz onunla gönderilene kesinlikle iman ediyoruz.' dediler.
Müellif bu âyeti, resûlün risâlet delîlinin kerâmet değil kendisine verilen vahiy/kitap olduğuna delil getirir; 'eta'lemûne' ifadesini 'emin misiniz' olarak okur.
Kâle'l-meleü'lleżîne'stekberû min kavmihî lilleżîne'stud'ifû limen âmene minhum eta'lemûne enne sâlihan murselun min rabbih(i) kâlû innâ bimâ ursile bihî mü'minûn(e)اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول