اِنَّ الَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۜ وَكَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَر۪ينَ
Meal
Buzağıyı ilah edinenlere mutlaka (ahirette) Rablerinden bir gazab, dünya hayatında ise bir zillet erişecektir. İşte biz iftiracıları böyle cezalandırırız.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 1
O 'icli' (buzağıyı) alanlar (edinenler), rablerinden dünya hayatında bir gadab ve bir zillet onlara yetişecek. Biz asılsız şeyleri kurgulayanlara işte bu şekilde karşılık veririz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Müellifin meali
O 'icli' (buzağıyı) alanlar (edinenler), rablerinden dünya hayatında bir gadab ve bir zillet onlara yetişecek. Biz asılsız şeyleri kurgulayanlara işte bu şekilde karşılık veririz.
'el-Mufterîn' = asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayanlar; müellife göre bu anlama 'ideolog' veya 'filozof' manası da verilebilir.
vekeẕâlike neczi'l-mufterînKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş