وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْاَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْص۪يلاً لِكُلِّ شَيْءٍۚ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِاَحْسَنِهَاۜ سَاُر۪يكُمْ دَارَ الْفَاسِق۪ينَ
Meal
Mûsâ için, Tevrat levhalarında her şeye dair bir öğüt ve her şeyin bir açıklamasını yazdık ve ona şöyle dedik: "Şimdi onları kuvvetle tut, kavmine de emret. Onları en güzeliyle alsınlar (uygulasınlar). Yakında size fasıkların yurdunu göstereceğim."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Arz (yeryüzü)
Fısk / fâsık
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Mûsâ
Mûsâ
Mûsâ
Soru / merak
Tevrât
Alıntıladığı mealler · 2
(Verdiğimiz) Levhalara, onun için her türlü öğüdü ve her şeyin açıklamasını yazdık. Dedik ki: “Bunlara sıkı sarıl; halkına emret, onlar da bu güzel levhalara sarılsınlar. Yoldan çıkmışların yurdunu yakında size göstereceğim.”
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık. (Ve dedik ki): Bunları kuvvetle tut, kavmine de onun en güzelini almalarını emret...
Diyanet Vakfı
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,96
Müellifin meali
(Verdiğimiz) Levhalara, onun için her türlü öğüdü ve her şeyin açıklamasını yazdık. Dedik ki: “Bunlara sıkı sarıl; halkına emret, onlar da bu güzel levhalara sarılsınlar. Yoldan çıkmışların yurdunu yakında size göstereceğim.”
Müellif bu âyet üzerinden dört soru sorar; olayın yeri, levhalara yazanın kim olduğu, her şeyin açıklamasının levhalara nasıl sığdığı ve 'fâsıkların yurdu'nun neresi olduğu — hepsinin cevabı Kur'an'dan aranmalıdır. [Kaynak adayi: Süleymaniye Vakfı (benzerlik 0.91) — teyit edilmedi.]
Araf 7/145 ... •. Musa kıssası bağlamında geçen bu olay nerede olmuştur? •. Musa’ya verilen levhalara her şeyin açıklaması kim tarafından yazılmıştır? •. Her şeyin açıklaması levhalara nasıl sığmıştır? •. Ayette geçen ve Allah’ın “size göstereceğim” buyurduğu “fasıkların yurdu” neresidir ve Allah bu yurdu Musa ve beraberindekilere göstermiş midir?Kaynağa git
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0,80
Müellifin meali
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık. (Ve dedik ki): Bunları kuvvetle tut, kavmine de onun en güzelini almalarını emret...
Levhaların yazılı verildiğini ve yazanın Musa değil 'Biz' olduğunu gösterir.
وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوةKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş