وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْاَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْص۪يلاً لِكُلِّ شَيْءٍۚ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِاَحْسَنِهَاۜ سَاُر۪يكُمْ دَارَ الْفَاسِق۪ينَ
Translation
And We wrote for him on the tablets [something] of all things - instruction and explanation for all things, [saying], "Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Arz (yeryüzü)
Fısk / fâsık
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Mûsâ
Mûsâ
Mûsâ
Soru / merak
Tevrât
Quoted translations · 2
(Verdiğimiz) Levhalara, onun için her türlü öğüdü ve her şeyin açıklamasını yazdık. Dedik ki: “Bunlara sıkı sarıl; halkına emret, onlar da bu güzel levhalara sarılsınlar. Yoldan çıkmışların yurdunu yakında size göstereceğim.”
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık. (Ve dedik ki): Bunları kuvvetle tut, kavmine de onun en güzelini almalarını emret...
Diyanet Vakfı
translation quoted/assessed by the author
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.96
Author's translation
(Verdiğimiz) Levhalara, onun için her türlü öğüdü ve her şeyin açıklamasını yazdık. Dedik ki: “Bunlara sıkı sarıl; halkına emret, onlar da bu güzel levhalara sarılsınlar. Yoldan çıkmışların yurdunu yakında size göstereceğim.”
Müellif bu âyet üzerinden dört soru sorar; olayın yeri, levhalara yazanın kim olduğu, her şeyin açıklamasının levhalara nasıl sığdığı ve 'fâsıkların yurdu'nun neresi olduğu — hepsinin cevabı Kur'an'dan aranmalıdır. [Kaynak adayi: Süleymaniye Vakfı (benzerlik 0.91) — teyit edilmedi.]
Araf 7/145 ... •. Musa kıssası bağlamında geçen bu olay nerede olmuştur? •. Musa’ya verilen levhalara her şeyin açıklaması kim tarafından yazılmıştır? •. Her şeyin açıklaması levhalara nasıl sığmıştır? •. Ayette geçen ve Allah’ın “size göstereceğim” buyurduğu “fasıkların yurdu” neresidir ve Allah bu yurdu Musa ve beraberindekilere göstermiş midir?Go to source
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0.80
Author's translation
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık. (Ve dedik ki): Bunları kuvvetle tut, kavmine de onun en güzelini almalarını emret...
Levhaların yazılı verildiğini ve yazanın Musa değil 'Biz' olduğunu gösterir.
وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوةGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in