وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْاَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْص۪يلاً لِكُلِّ شَيْءٍۚ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِاَحْسَنِهَاۜ سَاُر۪يكُمْ دَارَ الْفَاسِق۪ينَ
Перевод
Мы написали для него на скрижалях увещевание о всякой вещи и разъяснение всего сущего: «Держи их крепко и вели твоему народу следовать наилучшему из этого. Я покажу вам Обитель нечестивцев.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Arz (yeryüzü)
Fısk / fâsık
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Mûsâ
Mûsâ
Mûsâ
Soru / merak
Tevrât
Цитируемые переводы · 2
(Verdiğimiz) Levhalara, onun için her türlü öğüdü ve her şeyin açıklamasını yazdık. Dedik ki: “Bunlara sıkı sarıl; halkına emret, onlar da bu güzel levhalara sarılsınlar. Yoldan çıkmışların yurdunu yakında size göstereceğim.”
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık. (Ve dedik ki): Bunları kuvvetle tut, kavmine de onun en güzelini almalarını emret...
Diyanet Vakfı
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,96
Перевод автора
(Verdiğimiz) Levhalara, onun için her türlü öğüdü ve her şeyin açıklamasını yazdık. Dedik ki: “Bunlara sıkı sarıl; halkına emret, onlar da bu güzel levhalara sarılsınlar. Yoldan çıkmışların yurdunu yakında size göstereceğim.”
Müellif bu âyet üzerinden dört soru sorar; olayın yeri, levhalara yazanın kim olduğu, her şeyin açıklamasının levhalara nasıl sığdığı ve 'fâsıkların yurdu'nun neresi olduğu — hepsinin cevabı Kur'an'dan aranmalıdır. [Kaynak adayi: Süleymaniye Vakfı (benzerlik 0.91) — teyit edilmedi.]
Araf 7/145 ... •. Musa kıssası bağlamında geçen bu olay nerede olmuştur? •. Musa’ya verilen levhalara her şeyin açıklaması kim tarafından yazılmıştır? •. Her şeyin açıklaması levhalara nasıl sığmıştır? •. Ayette geçen ve Allah’ın “size göstereceğim” buyurduğu “fasıkların yurdu” neresidir ve Allah bu yurdu Musa ve beraberindekilere göstermiş midir?К источнику
Kur’an Resule Yazılı Olarak Verildi!
güven 0,80
Перевод автора
Nasihat ve her şeyin açıklamasına dair ne varsa hepsini Musa için levhalarda yazdık. (Ve dedik ki): Bunları kuvvetle tut, kavmine de onun en güzelini almalarını emret...
Levhaların yazılı verildiğini ve yazanın Musa değil 'Biz' olduğunu gösterir.
وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوةК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти