كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ اِذْ قَالَ لِلْاِنْسَانِ اكْفُرْۚ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ اِنّ۪ي بَر۪ٓيءٌ مِنْكَ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعَالَم۪ينَ
Meal
Münafıkların durumu ise tıpkı şeytanın durumu gibidir. Çünkü şeytan insana, "İnkar et" der; insan inkar edince de, "Şüphesiz ben senden uzağım. Çünkü ben âlemlerin Rabbi olan Allah'tan korkarım" der.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İnsan
İsnâd
Küfür
Küfür
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Şeytan
Şeytan
Alıntıladığı mealler · 2
Bunlar şeytan gibidirler; şeytan insana: "Görmezlikten gel (kâfir ol)" der, o da görmezlikten gelirse, (şeytan) bu kez şöyle demeye başlar: "Benim seninle ilgim olmaz; ben varlıkların Sahibi olan Allah'tan korkarım."
Süleymaniye Vakfı meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Ayetlerin İsnadı Kuran’ın İçinden Olur
güven 0,90
Bunlar şeytan gibidirler; şeytan insana: "Görmezlikten gel (kafir ol)" der, o da görmezlikten gelirse, (şeytan) bu kez şöyle demeye başlar: "Benim seninle ilgim olmaz; ben varlıkların Sahibi olan Allah'tan korkarım."
SV Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
İsnad Şaşmasına Bir Örnek – Haşr 19. Ayet
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Ayetlerin İsnadı Kuran’ın İçinden Olur
güven 0,90
Müellifin meali
Bunlar şeytan gibidirler; şeytan insana: "Görmezlikten gel (kâfir ol)" der, o da görmezlikten gelirse, (şeytan) bu kez şöyle demeye başlar: "Benim seninle ilgim olmaz; ben varlıkların Sahibi olan Allah'tan korkarım."
Müellif âyeti, isnad meselesine örnek olarak ele alır; 'el-insân'ın tür ismi oluşundan hareketle âyetin geleneksel okunuşunun isnadsız kaldığını savunur.
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ اِذْ قَالَ لِلْاِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ اِنّ۪ي بَر۪ٓيءٌ مِنْكَ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعَالَم۪ينَKaynağa git
İsnad Şaşmasına Bir Örnek – Haşr 19. Ayet
güven 0,85
Müellifin meali
Bunlar şeytan gibidirler; şeytan insana: "Görmezlikten gel (kafir ol)" der, o da görmezlikten gelirse, (şeytan) bu kez şöyle demeye başlar: "Benim seninle ilgim olmaz; ben varlıkların Sahibi olan Allah'tan korkarım."
Müellif bu ayeti 59/19'un failini belirlemede delil sayar; ancak 'innî berîun minke'ye verilen 'ben senden uzağım' ve 'innî ehâfullâhe' cümlesine verilen 'âlemlerin rabbi Allah'tan korkarım' mealini yanlış bulur; doğrusu 'ben senin suçuna ortak değilim' demektir (Tevbe 9/3'teki berî'lik gibi).
كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş