يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَبْسُطُٓوا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ۟
Meal
Ey iman edenler! Allah’ın size olan nimetini hatırlayın. Hani bir topluluk size el uzatmaya (tecavüze) kalkışmıştı da, Allah (buna engel olmuş) onların ellerini sizden çekmişti. Allah’a karşı gelmekten sakının. Mü’minler yalnız Allah’a tevekkül etsinler.12
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Niyet
Alıntıladığı mealler · 1
...hani bir topluluk size el uzatmaya yeltenmişti de Allah, onların ellerini sizden çekmişti...
TDV Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yed’ Kelimesi ile Allah’ın İki Eli Konusu
güven 0,70
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Meâli verilmeden, "hemme" kelimesinin niyet hâlinde kalan istek anlamına delil olarak anılıyor.
Yine bu ayetler gibi (…) hemma kelimesi Maide 11. ayette "niyet, istek halinde kalan şey" anlamında kullanılmıştır.Kaynağa git
Yed’ Kelimesi ile Allah’ın İki Eli Konusu
güven 0,70
Müellifin meali
...hani bir topluluk size el uzatmaya yeltenmişti de Allah, onların ellerini sizden çekmişti...
Müellif 'en yebsutû ileykum eydiyehum fekeffe eydiyehum' ifadesinin de farklı bir anlama sahip olduğunu not eder.
iż hemme kavmun en yebsutû ileykum eydiyehum fekeffe eydiyehum ‘ankumKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş