يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَبْسُطُٓوا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ۟
Translation
O you who have believed, remember the favor of Allāh upon you when a people determined to extend their hands [in aggression] against you, but He withheld their hands from you; and fear Allāh. And upon Allāh let the believers rely.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Niyet
Quoted translations · 1
...hani bir topluluk size el uzatmaya yeltenmişti de Allah, onların ellerini sizden çekmişti...
TDV Meali
translation quoted/assessed by the author
Yed’ Kelimesi ile Allah’ın İki Eli Konusu
güven 0.70
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.85
Meâli verilmeden, "hemme" kelimesinin niyet hâlinde kalan istek anlamına delil olarak anılıyor.
Yine bu ayetler gibi (…) hemma kelimesi Maide 11. ayette "niyet, istek halinde kalan şey" anlamında kullanılmıştır.Go to source
Yed’ Kelimesi ile Allah’ın İki Eli Konusu
güven 0.70
Author's translation
...hani bir topluluk size el uzatmaya yeltenmişti de Allah, onların ellerini sizden çekmişti...
Müellif 'en yebsutû ileykum eydiyehum fekeffe eydiyehum' ifadesinin de farklı bir anlama sahip olduğunu not eder.
iż hemme kavmun en yebsutû ileykum eydiyehum fekeffe eydiyehum ‘ankumGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in