يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ هَمَّ قَوْمٌ اَنْ يَبْسُطُٓوا اِلَيْكُمْ اَيْدِيَهُمْ فَكَفَّ اَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَۜ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ۟
Перевод
О те, которые уверовали! Помните о милости, которую Аллах оказал вам, когда люди вознамерились протянуть к вам свои руки, но Он убрал от вас их руки. Бойтесь Аллаха, и пусть на Аллаха уповают верующие!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Niyet
Цитируемые переводы · 1
...hani bir topluluk size el uzatmaya yeltenmişti de Allah, onların ellerini sizden çekmişti...
TDV Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yed’ Kelimesi ile Allah’ın İki Eli Konusu
güven 0,70
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Meâli verilmeden, "hemme" kelimesinin niyet hâlinde kalan istek anlamına delil olarak anılıyor.
Yine bu ayetler gibi (…) hemma kelimesi Maide 11. ayette "niyet, istek halinde kalan şey" anlamında kullanılmıştır.К источнику
Yed’ Kelimesi ile Allah’ın İki Eli Konusu
güven 0,70
Перевод автора
...hani bir topluluk size el uzatmaya yeltenmişti de Allah, onların ellerini sizden çekmişti...
Müellif 'en yebsutû ileykum eydiyehum fekeffe eydiyehum' ifadesinin de farklı bir anlama sahip olduğunu not eder.
iż hemme kavmun en yebsutû ileykum eydiyehum fekeffe eydiyehum ‘ankumК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти