وَاَخْذِهِمُ الرِّبٰوا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَاَكْلِهِمْ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِۜ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِر۪ينَ مِنْهُمْ عَذَاباً اَل۪يماً
Meal
(160-161) Yahudilerin yaptıkları zulüm ve birçok kimseyi Allah yolundan alıkoymaları, kendilerine yasaklanmış olduğu halde faiz almaları, insanların mallarını haksız yere yemeleri sebebiyle önceden kendilerine helal kılınmış temiz ve hoş şeyleri onlara haram kıldık.İçlerinden inkar edenlere de acı bir azap hazırladık.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Helâl ve Harâm
Meal
Ribâ (faiz)
Yahûdîler / Yahûdîlik
Alıntıladığı mealler · 1
(Bunun diğer sebepleri de) Kendilerine yasak edildiği halde faiz almaları ve insanların mallarını bâtıl yollarla yemeleridir. İçlerinden kâfir olanlara acıklı bir azap da hazırladık.
belirtilmemiş
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Nisa 159-160-161. Ayet Meallerindeki Çelişkiler
güven 0,90
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
(Bunun diğer sebepleri de) Kendilerine yasak edildiği halde faiz almaları ve insanların mallarını bâtıl yollarla yemeleridir. İçlerinden kâfir olanlara acıklı bir azap da hazırladık.
Müellifin tenkit ettiği meal. Faiz almanın ve bâtıl yolla mal yemenin zaten 'pislik yemek' olduğunu, bu kimselere temiz helalleri yasaklamanın onları pis olanı yapmaya mahkûm ettiğini, dolayısıyla yaptırımın gerekçesiyle çeliştiğini savunur.
وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş