وَاَخْذِهِمُ الرِّبٰوا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَاَكْلِهِمْ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِۜ وَاَعْتَدْنَا لِلْكَافِر۪ينَ مِنْهُمْ عَذَاباً اَل۪يماً
Translation
And [for] their taking of usury while they had been forbidden from it, and their consuming of the people's wealth unjustly. And We have prepared for the disbelievers among them a painful punishment.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Helâl ve Harâm
Meal
Ribâ (faiz)
Yahûdîler / Yahûdîlik
Quoted translations · 1
(Bunun diğer sebepleri de) Kendilerine yasak edildiği halde faiz almaları ve insanların mallarını bâtıl yollarla yemeleridir. İçlerinden kâfir olanlara acıklı bir azap da hazırladık.
belirtilmemiş
translation quoted/assessed by the author
Nisa 159-160-161. Ayet Meallerindeki Çelişkiler
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
(Bunun diğer sebepleri de) Kendilerine yasak edildiği halde faiz almaları ve insanların mallarını bâtıl yollarla yemeleridir. İçlerinden kâfir olanlara acıklı bir azap da hazırladık.
Müellifin tenkit ettiği meal. Faiz almanın ve bâtıl yolla mal yemenin zaten 'pislik yemek' olduğunu, bu kimselere temiz helalleri yasaklamanın onları pis olanı yapmaya mahkûm ettiğini, dolayısıyla yaptırımın gerekçesiyle çeliştiğini savunur.
وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًاGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in