وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلٰى مَرْيَمَ بُهْتَاناً عَظ۪يماًۙ
Meal
(156-157) Bir de inkarlarından ve Meryem'e büyük bir iftira atmalarından ve "Biz Allah'ın peygamberi Meryemoğlu İsa Mesih'i öldürdük" demelerinden dolayı kalplerini mühürledik. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar. Fakat onlara öyle gibi gösterildi. Onun hakkında anlaşmazlığa düşenler, bu konuda kesin bir şüphe içindedirler. O hususta hiçbir bilgileri yoktur. Sadece zanna uyuyorlar. Onu kesin olarak öldürmediler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Bühtân
İftirâ
Meryem
Müellifin kendi meali · 1
Meryem hakkında korkunç bir bühtan olan söylemleri de küfürlerinden dolayıdır.
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Alıntıladığı mealler · 2
Bir de inkâr etmelerinden ve Meryem'in üzerine büyük bir iftira atmalarından
TDV meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Bunun bir sebebi de ayetleri görmezlikten gelmeleri ve Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalarıdır.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Müellifin meali
Bir de inkâr etmelerinden ve Meryem'in üzerine büyük bir iftira atmalarından
Müellifin Nûr'daki el-ifk'i Meryem'e bağlayan zincirinin ilk halkası; ayette geçen kelime bühtândır ve 'buhtânen azîmen' Meryem'e atılan isnadın dehşet verici büyüklüğünü gösterir.
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًاKaynağa git
Bühtan Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Müellifin meali
Meryem hakkında korkunç bir bühtan olan söylemleri de küfürlerinden dolayıdır.
Bühtan burada 'iftira' anlamındadır; müellife göre şahitleri olmadığı hâlde Meryem'in hamileliğini zinaya bağlamaktır.
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًاKaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Müellife göre bu âyet, Meryem'e atılan iftirayı konu almaktadır; beşikteki konuşma mucizesine rağmen iftiranın sürdüğünü gösterir.
Fakat buna rağmen Meryem Yahudilerin iftirasına uğramaktan kurtulamamıştır. 4 Nisa 156 bu iftirayı konu almaktadır.Kaynağa git
İki İsa mı var
güven 0,80
Müellifin meali
Bunun bir sebebi de ayetleri görmezlikten gelmeleri ve Meryem'e büyük bir iftirada bulunmalarıdır.
Müellif bu ayeti, İsa'nın hangi kirden temizleneceğini açıklayan delil olarak kullanır (Meryem'e atılan bühtan).
وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلٰى مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظٖيمًاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş