وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
Meal
Göklerde ve yerde kim varsa yalnızca O'na âittir. Hepsi O'na boyun eğmektedirler.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kulluk (Abd · Ubûdiyet)
Mef'ûlün bih (nesne)
Alıntıladığı mealler · 2
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
TDV (Diyanet Vakfı) meâli
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Müellifin meali
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
Müellife göre burada kānitûn 'lehû' ile birlikte gelmiştir; mef'ûlsüz tek başına "Allah'a itaat" anlamı vermek mümkün değildir.
Rûm 30/26 … (kullun lehu kânitûn(e)) Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir. (TDV meâli)Kaynağa git
Nisa 34 – Saliha Kadın – 4
güven 0,90
Müellifin meali
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
'Kullun lehu kânitûn' örneği; kunûtun yöneldiği merci lafzen belirtilir.
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş