وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
Перевод
Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все они покорны Ему.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Kulluk (Abd · Ubûdiyet)
Mef'ûlün bih (nesne)
Цитируемые переводы · 2
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
TDV (Diyanet Vakfı) meâli
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Перевод автора
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
Müellife göre burada kānitûn 'lehû' ile birlikte gelmiştir; mef'ûlsüz tek başına "Allah'a itaat" anlamı vermek mümkün değildir.
Rûm 30/26 … (kullun lehu kânitûn(e)) Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir. (TDV meâli)К источнику
Nisa 34 – Saliha Kadın – 4
güven 0,90
Перевод автора
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
'Kullun lehu kânitûn' örneği; kunûtun yöneldiği merci lafzen belirtilir.
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти