وَلَهُ مَنْ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
الترجمة
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth. All are to Him devoutly obedient.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Kulluk (Abd · Ubûdiyet)
Mef'ûlün bih (nesne)
ترجمات مقتبسة · 2
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
TDV (Diyanet Vakfı) meâli
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0٫90
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
Müellife göre burada kānitûn 'lehû' ile birlikte gelmiştir; mef'ûlsüz tek başına "Allah'a itaat" anlamı vermek mümkün değildir.
Rûm 30/26 … (kullun lehu kânitûn(e)) Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir. (TDV meâli)اذهب إلى المصدر
Nisa 34 – Saliha Kadın – 4
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Göklerde ve yerde olanlar hep O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir.
'Kullun lehu kânitûn' örneği; kunûtun yöneldiği merci lafzen belirtilir.
وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول