وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً
Meal
O, birinin suyu lezzetli ve tatlı, diğerininki tuzlu ve acı olan iki denizi salıverip aralarına da görünmez bir perde ve karışmalarını önleyici bir engel koyandır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Azâb
Alıntıladığı mealler · 1
İki denizi birbirine salan odur. Biri tatlı ve lezzetli, öbürü tuzlu ve acıdır. Aralarına da bir engel, aşılmaz bir sınır koymuştur.
Süleymaniye Vakfı Meali (SV)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İştikak Neden Gereklidir? “Ricz” Nedir?
güven 0,80
Müellifin meali
İki denizi birbirine salan odur. Biri tatlı ve lezzetli, öbürü tuzlu ve acıdır. Aralarına da bir engel, aşılmaz bir sınır koymuştur.
AZAB kökünün 'tatlı' (azb/furât) anlamını göstermek için delil olarak verilir.
ve hüve'llezî merace'l-bahrayni hâzâ azbun furâtun ve hâzâ milhun ücâcun...Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş