وَذَا النُّونِ اِذْ ذَهَبَ مُغَاضِباً فَظَنَّ اَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِي الظُّلُمَاتِ اَنْ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ سُبْحَانَكَۗ اِنّ۪ي كُنْتُ مِنَ الظَّالِم۪ينَۚ
Meal
Zünnûn’u da hatırla.9 Hani öfkelenerek (halkından ayrılıp) gitmişti de kendisini asla sıkıştırmayacağımızı sanmıştı. Derken karanlıklar içinde, “Senden başka hiçbir ilâh yoktur. Seni eksikliklerden uzak tutarım. Ben gerçekten (nefsine) zulmedenlerden oldum” diye dua etti.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Yûnus
Alıntıladığı mealler · 1
Senden başka ilah yoktur. Senin eksiğin de yoktur; ben yanlış yaptım
belirsiz
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,85
Müellifin meali
Senden başka ilah yoktur. Senin eksiğin de yoktur; ben yanlış yaptım
Müellifler âyette dua eden kişinin isminin verilmediğini, cevabın başka kitaplarda değil Kur’an’da aranması gerektiğini söylüyor; geleneğin istisnasız Yûnus dediğini aktarıyor ve 21/88 ile Tâ-Hâ 20/40 arasındaki ibare birliğine dikkat çekiyorlar. Metinde kişinin Mûsâ olduğu açıkça beyan edilmiyor, bağlantı üzerinden ima ediliyor. Meâl dipnotta atıfsız verilmiştir; müelliflere ait olduğuna dair açık işaret yok.
Keza böyle biri Enbiya suresi 21/87 ayetine geldiğinde, ayette anlatılan kişinin kim olduğu hakkında; “Ey Allah’ım, burada birini anlatıyorsun da bu kim! İsmini belirtmemişsin. Bunu nasıl anlayacağım. Burada anlatılanlar hangi kıssanın parçası?” diye sorma gereğini hissedecektir.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş