قَالَ لَهُمْ مُوسٰى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللّٰهِ كَذِباً فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍۚ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرٰى
Meal
Mûsâ onlara şöyle dedi: "Yazıklar olsun size! Allaha karşı yalan uydurmayın, yoksa sizi azap ile yok eder. Allah'a karşı yalan uyduran mutlaka hüsrana uğramıştır."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 1
Musa onlara 'Veyl olsun size! Asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışmayın. Bundan dolayı O, bir yoksunluk (azap) ile kökünüzü kazır. Şu kesin ki, asılsız kurguları tasarlayanlar kesinlikle umduğuna kavuşamamıştır' dedi.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
Musa onlara 'Veyl olsun size! Asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışmayın. Bundan dolayı O, bir yoksunluk (azap) ile kökünüzü kazır. Şu kesin ki, asılsız kurguları tasarlayanlar kesinlikle umduğuna kavuşamamıştır' dedi.
Nehy-i hazır olarak 'lâ tefterû 'alâ' = kurgulayıp tasarlayarak birine mâl etmeyin.
lâ tefterû 'ala(A)llâhi keẕiben feyushitekum bi'aẕâbKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş