قَالَ لَهُمْ مُوسٰى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللّٰهِ كَذِباً فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍۚ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرٰى
Перевод
Муса (Моисей) сказал им: «Горе вам! Не возводите навет на Аллаха, а не то Он уничтожит вас, подвергнув мучениям. Неудача постигнет того, кто измышляет ложь».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Müellifin kendi meali · 1
Musa onlara 'Veyl olsun size! Asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışmayın. Bundan dolayı O, bir yoksunluk (azap) ile kökünüzü kazır. Şu kesin ki, asılsız kurguları tasarlayanlar kesinlikle umduğuna kavuşamamıştır' dedi.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
Musa onlara 'Veyl olsun size! Asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışmayın. Bundan dolayı O, bir yoksunluk (azap) ile kökünüzü kazır. Şu kesin ki, asılsız kurguları tasarlayanlar kesinlikle umduğuna kavuşamamıştır' dedi.
Nehy-i hazır olarak 'lâ tefterû 'alâ' = kurgulayıp tasarlayarak birine mâl etmeyin.
lâ tefterû 'ala(A)llâhi keẕiben feyushitekum bi'aẕâbК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти