قَالَ لَهُمْ مُوسٰى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللّٰهِ كَذِباً فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍۚ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرٰى
Translation
Moses said to them [i.e., the magicians summoned by Pharaoh], "Woe to you! Do not invent a lie against Allāh or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
Musa onlara 'Veyl olsun size! Asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışmayın. Bundan dolayı O, bir yoksunluk (azap) ile kökünüzü kazır. Şu kesin ki, asılsız kurguları tasarlayanlar kesinlikle umduğuna kavuşamamıştır' dedi.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.80
Author's translation
Musa onlara 'Veyl olsun size! Asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışmayın. Bundan dolayı O, bir yoksunluk (azap) ile kökünüzü kazır. Şu kesin ki, asılsız kurguları tasarlayanlar kesinlikle umduğuna kavuşamamıştır' dedi.
Nehy-i hazır olarak 'lâ tefterû 'alâ' = kurgulayıp tasarlayarak birine mâl etmeyin.
lâ tefterû 'ala(A)llâhi keẕiben feyushitekum bi'aẕâbGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in