لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ ف۪ٓي اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ حَل۪يمٌ
Meal
Allah sizi, kasıtsız yeminlerinizden dolayı sorumlu tutmaz, fakat sizi kalplerinizin kazandığı (bile bile yaptığınız) yeminlerden sorumlu tutar. Allah çok bağışlayandır, halîmdir. (Hemen cezalandırmaz, mühlet verir)
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Lağv (boş söz)
Alıntıladığı mealler · 1
Allah, yeminlerinizdeki lağvden dolayı, sizi hesaba çekmez.
Fahruddîn er-Râzî, Mefâtîhu'l-gayb (müellifin naklettiği tefsir metni)
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Lagv’ Kelimesi ve Müfessirlerin İlkesizliği
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Lagv’ Kelimesi ve Müfessirlerin İlkesizliği
güven 0,80
Müellifin meali
Allah, yeminlerinizdeki lağvden dolayı, sizi hesaba çekmez.
Râzî'nin, lağvı 'yapılması mecbur olmayan mubah işler' diye anlayan görüşün delili olarak zikrettiği ayet. Müellif bu istidlâlin lağvın kök anlamını (söz) ihmal ettiğini savunur.
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş