لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللّٰهُ بِاللَّغْوِ ف۪ٓي اَيْمَانِكُمْ وَلٰكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ حَل۪يمٌ
Übersetzung
Allah wird euch nicht für etwas Unbedachtes in euren Eiden belangen. Jedoch wird Er euch für das belangen, was eure Herzen erworben haben. Allah ist Allvergebend und Nachsichtig.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Lağv (boş söz)
Zitierte Übersetzungen · 1
Allah, yeminlerinizdeki lağvden dolayı, sizi hesaba çekmez.
Fahruddîn er-Râzî, Mefâtîhu'l-gayb (müellifin naklettiği tefsir metni)
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Lagv’ Kelimesi ve Müfessirlerin İlkesizliği
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Lagv’ Kelimesi ve Müfessirlerin İlkesizliği
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Allah, yeminlerinizdeki lağvden dolayı, sizi hesaba çekmez.
Râzî'nin, lağvı 'yapılması mecbur olmayan mubah işler' diye anlayan görüşün delili olarak zikrettiği ayet. Müellif bu istidlâlin lağvın kök anlamını (söz) ihmal ettiğini savunur.
لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden