يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِياًّ
Meal
Babacığım! Doğrusu ben, sana, çok esirgeyici Rahmân tarafından bir azabın dokunmasından, böylece şeytana bir dost olmandan korkuyorum.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Şeytan
Alıntıladığı mealler · 1
Ey Babacığım! Rahman'dan gelecek bir azap seni yakalar da o zaman şeytanın dostu haline gelirsin diye korkuyorum.
SV (Süleymaniye Vakfı) meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Ashabul Cahim ve Tebeyyene Kavramları (Tevbe 113)
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Müellifin meali
Ey Babacığım! Rahman'dan gelecek bir azap seni yakalar da o zaman şeytanın dostu haline gelirsin diye korkuyorum.
Müellif 'fetekûne lişşeytâni veliyyâ' ifadesindeki 'olursun' (gelecek zaman) vurgusuyla, babanın şeytan velisi olduğunun henüz tebeyyen etmediğini delillendirir.
يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّاKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş