يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِياًّ
Перевод
Отец мой! Я боюсь, что тебя постигнет наказание от Милостивого и что ты станешь помощником дьявола.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Şeytan
Цитируемые переводы · 1
Ey Babacığım! Rahman'dan gelecek bir azap seni yakalar da o zaman şeytanın dostu haline gelirsin diye korkuyorum.
SV (Süleymaniye Vakfı) meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Ashabul Cahim ve Tebeyyene Kavramları (Tevbe 113)
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Ey Babacığım! Rahman'dan gelecek bir azap seni yakalar da o zaman şeytanın dostu haline gelirsin diye korkuyorum.
Müellif 'fetekûne lişşeytâni veliyyâ' ifadesindeki 'olursun' (gelecek zaman) vurgusuyla, babanın şeytan velisi olduğunun henüz tebeyyen etmediğini delillendirir.
يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّاК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти