يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِياًّ
Translation
O my father, indeed I fear that there will touch you a punishment from the Most Merciful so you would be to Satan a companion [in Hellfire]."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Şeytan
Quoted translations · 1
Ey Babacığım! Rahman'dan gelecek bir azap seni yakalar da o zaman şeytanın dostu haline gelirsin diye korkuyorum.
SV (Süleymaniye Vakfı) meali
translation quoted/assessed by the author
Ashabul Cahim ve Tebeyyene Kavramları (Tevbe 113)
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Ey Babacığım! Rahman'dan gelecek bir azap seni yakalar da o zaman şeytanın dostu haline gelirsin diye korkuyorum.
Müellif 'fetekûne lişşeytâni veliyyâ' ifadesindeki 'olursun' (gelecek zaman) vurgusuyla, babanın şeytan velisi olduğunun henüz tebeyyen etmediğini delillendirir.
يَٓا اَبَتِ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّاGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in