اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۘ وَاذْكُرْ رَبَّكَ اِذَا نَس۪يتَ وَقُلْ عَسٰٓى اَنْ يَهْدِيَنِ رَبّ۪ي لِاَقْرَبَ مِنْ هٰذَا رَشَداً
Meal
Ancak, "Allah dilerse yapacağım" de. Unuttuğun zaman Rabbini an ve "Umarım Rabbim beni, bundan daha doğru olana ulaştırır" de.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İlâhî irade / meşîet
Sarf (sarf ilmi)
Alıntıladığı mealler · 1
Ancak, Allah dilerse (yapacağım diyebilirsin). Unutunca da Rabbini hatırla ve de ki “Belki Rabbim beni bundan daha iyi bir işe yöneltir.”
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Müellifin meali
Ancak, Allah dilerse (yapacağım diyebilirsin). Unutunca da Rabbini hatırla ve de ki “Belki Rabbim beni bundan daha iyi bir işe yöneltir.”
Müellife göre Kehf 18/24'te muzâri 'en yeşâellah' kullanılmıştır; gelecekte tasarlanan işler için emredilen kalıp budur, 'in şâellah' değil. Meâlin kaynağı belirtilmemiştir.
Bu cümlede geçen “Allah dilerse” ifadesi … en yeşae Allah şeklindedir. İfade de kullanılan fiil ise … yeşae şeklinde muzari yani gelecek zaman bildiren bir fiildir.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş