اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۘ وَاذْكُرْ رَبَّكَ اِذَا نَس۪يتَ وَقُلْ عَسٰٓى اَنْ يَهْدِيَنِ رَبّ۪ي لِاَقْرَبَ مِنْ هٰذَا رَشَداً
Translation
Except [when adding], "If Allāh wills." And remember your Lord when you forget [it] and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İlâhî irade / meşîet
Sarf (sarf ilmi)
Quoted translations · 1
Ancak, Allah dilerse (yapacağım diyebilirsin). Unutunca da Rabbini hatırla ve de ki “Belki Rabbim beni bundan daha iyi bir işe yöneltir.”
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.90
Author's translation
Ancak, Allah dilerse (yapacağım diyebilirsin). Unutunca da Rabbini hatırla ve de ki “Belki Rabbim beni bundan daha iyi bir işe yöneltir.”
Müellife göre Kehf 18/24'te muzâri 'en yeşâellah' kullanılmıştır; gelecekte tasarlanan işler için emredilen kalıp budur, 'in şâellah' değil. Meâlin kaynağı belirtilmemiştir.
Bu cümlede geçen “Allah dilerse” ifadesi … en yeşae Allah şeklindedir. İfade de kullanılan fiil ise … yeşae şeklinde muzari yani gelecek zaman bildiren bir fiildir.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in