اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُۘ وَاذْكُرْ رَبَّكَ اِذَا نَس۪يتَ وَقُلْ عَسٰٓى اَنْ يَهْدِيَنِ رَبّ۪ي لِاَقْرَبَ مِنْ هٰذَا رَشَداً
الترجمة
Except [when adding], "If Allāh wills." And remember your Lord when you forget [it] and say, "Perhaps my Lord will guide me to what is nearer than this to right conduct."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İlâhî irade / meşîet
Sarf (sarf ilmi)
ترجمات مقتبسة · 1
Ancak, Allah dilerse (yapacağım diyebilirsin). Unutunca da Rabbini hatırla ve de ki “Belki Rabbim beni bundan daha iyi bir işe yöneltir.”
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Ancak, Allah dilerse (yapacağım diyebilirsin). Unutunca da Rabbini hatırla ve de ki “Belki Rabbim beni bundan daha iyi bir işe yöneltir.”
Müellife göre Kehf 18/24'te muzâri 'en yeşâellah' kullanılmıştır; gelecekte tasarlanan işler için emredilen kalıp budur, 'in şâellah' değil. Meâlin kaynağı belirtilmemiştir.
Bu cümlede geçen “Allah dilerse” ifadesi … en yeşae Allah şeklindedir. İfade de kullanılan fiil ise … yeşae şeklinde muzari yani gelecek zaman bildiren bir fiildir.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول