وَاٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُون۪ي وَك۪يلاًۜ
Meal
Mûsâ'ya Kitab'ı (Tevrat'ı) verdik ve onu, "Benden başkasını vekil edinmeyin" diyerek, İsrailoğullarına bir rehber yaptık.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Mûsâ
Risâlet
Müellifin kendi meali · 1
Biz Musa'ya o kitabı verdik ve onu İsrailoğulları için rehber kıldık: Benden başka, Nuh ile beraber taşıdığımız kişinin zürriyetini vekil edinmeyin.
Millet Kavramı
güven 0,65
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Millet Kavramı
güven 0,65
Müellifin meali
Biz Musa'ya o kitabı verdik ve onu İsrailoğulları için rehber kıldık: Benden başka, Nuh ile beraber taşıdığımız kişinin zürriyetini vekil edinmeyin.
Müellif 2-3. ayetlerin bölünmesini yeniden ele alıp 'zürriyete' kelimesini vekîlâ'ya matuf yapar; Musa'nın karşısında men hamelnâ me'a Nûh zürriyeti çıkar.
Veâteynâ mûsâ-lkitâbe vece’alnâhu huden libenî isrâîle ellâ tetteḣiżû min dûnî vekîlâ(n) ... żurriyyete men hamelnâ me’a nûh(in)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş