وَاٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُون۪ي وَك۪يلاًۜ
Перевод
Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его верным руководством для сынов Исраила (Израиля): «Не берите в покровители никого, кроме Меня!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Mûsâ
Risâlet
Müellifin kendi meali · 1
Biz Musa'ya o kitabı verdik ve onu İsrailoğulları için rehber kıldık: Benden başka, Nuh ile beraber taşıdığımız kişinin zürriyetini vekil edinmeyin.
Millet Kavramı
güven 0,65
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Millet Kavramı
güven 0,65
Перевод автора
Biz Musa'ya o kitabı verdik ve onu İsrailoğulları için rehber kıldık: Benden başka, Nuh ile beraber taşıdığımız kişinin zürriyetini vekil edinmeyin.
Müellif 2-3. ayetlerin bölünmesini yeniden ele alıp 'zürriyete' kelimesini vekîlâ'ya matuf yapar; Musa'nın karşısında men hamelnâ me'a Nûh zürriyeti çıkar.
Veâteynâ mûsâ-lkitâbe vece’alnâhu huden libenî isrâîle ellâ tetteḣiżû min dûnî vekîlâ(n) ... żurriyyete men hamelnâ me’a nûh(in)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти