وَاٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُون۪ي وَك۪يلاًۜ
Translation
And We gave Moses the Scripture and made it a guidance for the Children of Israel that you not take other than Me as Disposer of affairs,
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Mûsâ
Risâlet
Müellifin kendi meali · 1
Biz Musa'ya o kitabı verdik ve onu İsrailoğulları için rehber kıldık: Benden başka, Nuh ile beraber taşıdığımız kişinin zürriyetini vekil edinmeyin.
Millet Kavramı
güven 0.65
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Millet Kavramı
güven 0.65
Author's translation
Biz Musa'ya o kitabı verdik ve onu İsrailoğulları için rehber kıldık: Benden başka, Nuh ile beraber taşıdığımız kişinin zürriyetini vekil edinmeyin.
Müellif 2-3. ayetlerin bölünmesini yeniden ele alıp 'zürriyete' kelimesini vekîlâ'ya matuf yapar; Musa'nın karşısında men hamelnâ me'a Nûh zürriyeti çıkar.
Veâteynâ mûsâ-lkitâbe vece’alnâhu huden libenî isrâîle ellâ tetteḣiżû min dûnî vekîlâ(n) ... żurriyyete men hamelnâ me’a nûh(in)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in