وَاٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُون۪ي وَك۪يلاًۜ
Übersetzung
Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung für die Kinder Isra’ils: Nehmt euch außer Mir keinen Sachwalter,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Mûsâ
Risâlet
Müellifin kendi meali · 1
Biz Musa'ya o kitabı verdik ve onu İsrailoğulları için rehber kıldık: Benden başka, Nuh ile beraber taşıdığımız kişinin zürriyetini vekil edinmeyin.
Millet Kavramı
güven 0,65
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Millet Kavramı
güven 0,65
Übersetzung des Autors
Biz Musa'ya o kitabı verdik ve onu İsrailoğulları için rehber kıldık: Benden başka, Nuh ile beraber taşıdığımız kişinin zürriyetini vekil edinmeyin.
Müellif 2-3. ayetlerin bölünmesini yeniden ele alıp 'zürriyete' kelimesini vekîlâ'ya matuf yapar; Musa'nın karşısında men hamelnâ me'a Nûh zürriyeti çıkar.
Veâteynâ mûsâ-lkitâbe vece’alnâhu huden libenî isrâîle ellâ tetteḣiżû min dûnî vekîlâ(n) ... żurriyyete men hamelnâ me’a nûh(in)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden