قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۜ اَياًّ مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَب۪يلاً
Meal
De ki: "(Rabbinizi) ister Allah diye çağırın, ister Rahman diye çağırın. Hangisiyle çağırırsanız çağırın, nihayet en güzel isimler O'nundur." Namazında sesini pek yükseltme, çok da kısma. İkisi ortası bir yol tut.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Alıntıladığı mealler · 1
Hangisini çağırırsanız fark etmez; çünkü O'nun Güzel İsimleri vardır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0,80
Müellifin meali
Hangisini çağırırsanız fark etmez; çünkü O'nun Güzel İsimleri vardır.
İsfahânî, أَيُّ edatının bir şeyin cinsini/türünü sormak ve belirtmek için hem haberde hem cevap cümlesinde kullanıldığına örnek verir.
أَيّاً مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş