قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۜ اَياًّ مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَب۪يلاً
Перевод
Скажи: «Призывайте Аллаха или призывайте Милостивого! Как бы вы ни призывали Его, у Него - самые прекрасные имена». Не совершай свой намаз громко и не совершай его шепотом, а выбери среднее между этим.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Цитируемые переводы · 1
Hangisini çağırırsanız fark etmez; çünkü O'nun Güzel İsimleri vardır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0,80
Перевод автора
Hangisini çağırırsanız fark etmez; çünkü O'nun Güzel İsimleri vardır.
İsfahânî, أَيُّ edatının bir şeyin cinsini/türünü sormak ve belirtmek için hem haberde hem cevap cümlesinde kullanıldığına örnek verir.
أَيّاً مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти