قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۜ اَياًّ مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَب۪يلاً
Übersetzung
Sag: Ruft Allah oder ruft den Allerbarmer an; welchen ihr auch ruft, Sein sind die schönsten Namen. Und sei nicht zu laut beim Gebet, und sei auch nicht zu leise dabei, sondern suche einen Weg dazwischen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Zitierte Übersetzungen · 1
Hangisini çağırırsanız fark etmez; çünkü O'nun Güzel İsimleri vardır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Hangisini çağırırsanız fark etmez; çünkü O'nun Güzel İsimleri vardır.
İsfahânî, أَيُّ edatının bir şeyin cinsini/türünü sormak ve belirtmek için hem haberde hem cevap cümlesinde kullanıldığına örnek verir.
أَيّاً مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden