قُلِ ادْعُوا اللّٰهَ اَوِ ادْعُوا الرَّحْمٰنَۜ اَياًّ مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰىۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَب۪يلاً
Translation
Say, "Call upon Allāh or call upon the Most Merciful [ar-Raḥmān]. Whichever [name] you call - to Him belong the best names." And do not recite [too] loudly in your prayer or [too] quietly but seek between that an [intermediate] way.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Quoted translations · 1
Hangisini çağırırsanız fark etmez; çünkü O'nun Güzel İsimleri vardır.
Râgıb el-İsfahânî, el-Müfredât
translation quoted/assessed by the author
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kesin Gerçeklik – 5
güven 0.80
Author's translation
Hangisini çağırırsanız fark etmez; çünkü O'nun Güzel İsimleri vardır.
İsfahânî, أَيُّ edatının bir şeyin cinsini/türünü sormak ve belirtmek için hem haberde hem cevap cümlesinde kullanıldığına örnek verir.
أَيّاً مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in