ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذ۪ينَ عَمِلُوا السُّٓوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُٓواۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ۟
Meal
Sonra, şüphesiz ki Rabbin; cahillik sebebiyle kötülük yapan, sonra bunun ardından tövbe eden ve durumunu düzeltenlerden yanadır. Şüphesiz Rabbin bundan sonra da elbette çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.10
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Âyet bölünmeleri
Cehâlet
Hazf (belâgat)
Millet-i İbrâhîm (Hanîflik)
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Tevbe
Zulüm
Müellifin kendi meali · 1
Oncelikle biz onlara hak etmedikleri kotu bir muamelede bulunmadik, bilakis onlar kendi kendilerine hak etmedikleri kotu muamelede bulundular; sonra sunu bil ki senin Rabbin kesinlikle once cehaletle o kotulugu isleyen, sonra bunun ardindan durumunu duzelterek donus yapanlara mesru bir gerekceye dayanmadan hak etmedikleri kotu bir muamelede bulunmaz.
Zulm Kelimesi (Nahl 119)
güven 0,70
Alıntıladığı mealler · 1
Zaten senin Rabbin, kendini tutamayarak kotuluk isleyen, ardindan da tovbe eden / donus yapan ve kendini duzeltenlerin yanindadir. Iste senin Rabbin butun bunlarin ardindan cok bagislayan ve ikrami bol olandir.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Zulm Kelimesi (Nahl 119)
güven 0,80
Müellifin meali
Zaten senin Rabbin, kendini tutamayarak kotuluk isleyen, ardindan da tovbe eden / donus yapan ve kendini duzeltenlerin yanindadir. Iste senin Rabbin butun bunlarin ardindan cok bagislayan ve ikrami bol olandir.
Muellifin uzerinde calistigi ayetin aktardigi meal.
Summe inne rabbeke lillezine amilu's-su-e bicehaletin summe tabu min ba'di zalike ve aslehu inne rabbeke min ba'diha legafurun rahimKaynağa git
Zulm Kelimesi (Nahl 119)
güven 0,70
Müellifin meali
Oncelikle biz onlara hak etmedikleri kotu bir muamelede bulunmadik, bilakis onlar kendi kendilerine hak etmedikleri kotu muamelede bulundular; sonra sunu bil ki senin Rabbin kesinlikle once cehaletle o kotulugu isleyen, sonra bunun ardindan durumunu duzelterek donus yapanlara mesru bir gerekceye dayanmadan hak etmedikleri kotu bir muamelede bulunmaz.
Muellifin 118. ayetin sonuyla birlestirerek ve hazf edilen 'la yuzlemu' fiilini takdir ederek olusturdugu gelenek-disi okuma.
ONCELIKLE BIZ ONLARA ZULMETMEDIK ONLAR KENDILERINE ZULMETTILER SONRA DA ELBETTE KI SENIN RABBIN DE... ZULMETMEZ.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş