ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذ۪ينَ عَمِلُوا السُّٓوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُٓواۙ اِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَح۪يمٌ۟
الترجمة
Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âyet bölünmeleri
Cehâlet
Hazf (belâgat)
Millet-i İbrâhîm (Hanîflik)
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Tevbe
Zulüm
Müellifin kendi meali · 1
Oncelikle biz onlara hak etmedikleri kotu bir muamelede bulunmadik, bilakis onlar kendi kendilerine hak etmedikleri kotu muamelede bulundular; sonra sunu bil ki senin Rabbin kesinlikle once cehaletle o kotulugu isleyen, sonra bunun ardindan durumunu duzelterek donus yapanlara mesru bir gerekceye dayanmadan hak etmedikleri kotu bir muamelede bulunmaz.
Zulm Kelimesi (Nahl 119)
güven 0٫70
ترجمات مقتبسة · 1
Zaten senin Rabbin, kendini tutamayarak kotuluk isleyen, ardindan da tovbe eden / donus yapan ve kendini duzeltenlerin yanindadir. Iste senin Rabbin butun bunlarin ardindan cok bagislayan ve ikrami bol olandir.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Zulm Kelimesi (Nahl 119)
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Zaten senin Rabbin, kendini tutamayarak kotuluk isleyen, ardindan da tovbe eden / donus yapan ve kendini duzeltenlerin yanindadir. Iste senin Rabbin butun bunlarin ardindan cok bagislayan ve ikrami bol olandir.
Muellifin uzerinde calistigi ayetin aktardigi meal.
Summe inne rabbeke lillezine amilu's-su-e bicehaletin summe tabu min ba'di zalike ve aslehu inne rabbeke min ba'diha legafurun rahimاذهب إلى المصدر
Zulm Kelimesi (Nahl 119)
güven 0٫70
ترجمة المؤلف
Oncelikle biz onlara hak etmedikleri kotu bir muamelede bulunmadik, bilakis onlar kendi kendilerine hak etmedikleri kotu muamelede bulundular; sonra sunu bil ki senin Rabbin kesinlikle once cehaletle o kotulugu isleyen, sonra bunun ardindan durumunu duzelterek donus yapanlara mesru bir gerekceye dayanmadan hak etmedikleri kotu bir muamelede bulunmaz.
Muellifin 118. ayetin sonuyla birlestirerek ve hazf edilen 'la yuzlemu' fiilini takdir ederek olusturdugu gelenek-disi okuma.
ONCELIKLE BIZ ONLARA ZULMETMEDIK ONLAR KENDILERINE ZULMETTILER SONRA DA ELBETTE KI SENIN RABBIN DE... ZULMETMEZ.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول