قُلْ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَۜ
Meal
De ki: "Allah hakkında yalan uyduranlar asla kurtuluşa eremezler."
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
Müellifin kendi meali · 1
Onlara de ki: 'Bu asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışanlar, dünyadaki geçici faydalanma dışında isteklerine ulaşamazlar.'
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Müellifin meali
Onlara de ki: 'Bu asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışanlar, dünyadaki geçici faydalanma dışında isteklerine ulaşamazlar.'
Müellife göre Yûnus 70'in başındaki 'metâ'un fi'd-dunyâ' cümlesi aslında 69. ayetin cümlesidir ve hazf edilen şey 'illâ' edatıdır; on farklı meal örneği verilerek mevcut bölünmenin yarım cümleler ürettiği gösterilir. 'Yuflihûn' = isteğine ulaşmak.
inne'lleẕîne yefterûne 'ala(A)llâhi'l-keẕibe lâ yuflihûnKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş