قُلْ اِنَّ الَّذ۪ينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَۜ
Перевод
Скажи: «Воистину, те, которые возводят навет на Аллаха, не преуспеют!».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Müellifin kendi meali · 1
Onlara de ki: 'Bu asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışanlar, dünyadaki geçici faydalanma dışında isteklerine ulaşamazlar.'
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,80
Перевод автора
Onlara de ki: 'Bu asılsız şeyleri kurgulayıp tasarlayarak Allah'a mâl etmeye kalkışanlar, dünyadaki geçici faydalanma dışında isteklerine ulaşamazlar.'
Müellife göre Yûnus 70'in başındaki 'metâ'un fi'd-dunyâ' cümlesi aslında 69. ayetin cümlesidir ve hazf edilen şey 'illâ' edatıdır; on farklı meal örneği verilerek mevcut bölünmenin yarım cümleler ürettiği gösterilir. 'Yuflihûn' = isteğine ulaşmak.
inne'lleẕîne yefterûne 'ala(A)llâhi'l-keẕibe lâ yuflihûnК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти