تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ ف۪يهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛ
Перевод
В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İlâhî irade / meşîet
Melekler
Müellifin kendi meali · 1
MELEKLER VE RUH, SON RESÛL OLAN MUHAMMED'İN ÖLÜMÜYLE İNMEYİ KESTİLER Mİ?
Allah Bizi Terk Etmedi
güven 0,70
Цитируемые переводы · 1
O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.
Süleyman Ateş meâli
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Перевод автора
O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.
Müellif melek/ruhun izinsiz hareket edemeyeceğine, izin kavramının 'yetki' anlamına delil getirir.
Tenezzelu-lmelâ-iketu ve-rrûhu fîhâ bi-iżni rabbihim min kulli emrК источнику
Allah Bizi Terk Etmedi
güven 0,70
Перевод автора
MELEKLER VE RUH, SON RESÛL OLAN MUHAMMED'İN ÖLÜMÜYLE İNMEYİ KESTİLER Mİ?
Metinde 'Süleymaniye Vakfı Meali' başlığı altında verilse de bu, standart meal yerine müellifin retorik soru hâline getirdiği bir okumadır; meleklerin inişinin resûl sonrası sürdüğü tezini destekler.
تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ ف۪يهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ اَمْرٍК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти