تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ ف۪يهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛ
Übersetzung
Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İlâhî irade / meşîet
Melekler
Müellifin kendi meali · 1
MELEKLER VE RUH, SON RESÛL OLAN MUHAMMED'İN ÖLÜMÜYLE İNMEYİ KESTİLER Mİ?
Allah Bizi Terk Etmedi
güven 0,70
Zitierte Übersetzungen · 1
O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.
Süleyman Ateş meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0,80
Übersetzung des Autors
O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.
Müellif melek/ruhun izinsiz hareket edemeyeceğine, izin kavramının 'yetki' anlamına delil getirir.
Tenezzelu-lmelâ-iketu ve-rrûhu fîhâ bi-iżni rabbihim min kulli emrZur Quelle
Allah Bizi Terk Etmedi
güven 0,70
Übersetzung des Autors
MELEKLER VE RUH, SON RESÛL OLAN MUHAMMED'İN ÖLÜMÜYLE İNMEYİ KESTİLER Mİ?
Metinde 'Süleymaniye Vakfı Meali' başlığı altında verilse de bu, standart meal yerine müellifin retorik soru hâline getirdiği bir okumadır; meleklerin inişinin resûl sonrası sürdüğü tezini destekler.
تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ ف۪يهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ اَمْرٍZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden