تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ ف۪يهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْۚ مِنْ كُلِّ اَمْرٍۙۛ
Translation
The angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend therein by permission of their Lord for every matter.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İlâhî irade / meşîet
Melekler
Müellifin kendi meali · 1
MELEKLER VE RUH, SON RESÛL OLAN MUHAMMED'İN ÖLÜMÜYLE İNMEYİ KESTİLER Mİ?
Allah Bizi Terk Etmedi
güven 0.70
Quoted translations · 1
O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.
Süleyman Ateş meâli
translation quoted/assessed by the author
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kısa Sureler Hakkında Mülahaza (Nas Suresi)
güven 0.80
Author's translation
O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar.
Müellif melek/ruhun izinsiz hareket edemeyeceğine, izin kavramının 'yetki' anlamına delil getirir.
Tenezzelu-lmelâ-iketu ve-rrûhu fîhâ bi-iżni rabbihim min kulli emrGo to source
Allah Bizi Terk Etmedi
güven 0.70
Author's translation
MELEKLER VE RUH, SON RESÛL OLAN MUHAMMED'İN ÖLÜMÜYLE İNMEYİ KESTİLER Mİ?
Metinde 'Süleymaniye Vakfı Meali' başlığı altında verilse de bu, standart meal yerine müellifin retorik soru hâline getirdiği bir okumadır; meleklerin inişinin resûl sonrası sürdüğü tezini destekler.
تَنَزَّلُ الْمَلٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ ف۪يهَا بِاِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ اَمْرٍGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in