وَطُورِ س۪ين۪ينَۙ
Перевод
Клянусь горой Синин (Синай)!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Yemîn / kasem (aksâm)
Yemîn / kasem (aksâm)
Цитируемые переводы · 1
Sina dağının hakkı için.
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yaratılış Mevzusunda Yöntem Arayışı
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Asr Suresi
güven 0,93
Müellif, Tîn sûresi 2. âyetini de aynı bağlamda örnek olarak sunarak mecrur harekedeki kelimeye iğrâ/tahzir üslûbu anlamı verilmesini hatalı bulmaktadır.
(Tin 95/2) وَطُورِ س۪ين۪ينَۙ — ve Sina Dağını, (Muhammed Esed Meâli) / Ulu Sînâ Dağı şahittir! (Mustafa İslamoğlu Meâli) / Sina dağının hakkı için (Süleymaniye Vakfı Meâli)К источнику
Yaratılış Mevzusunda Yöntem Arayışı
güven 0,80
Перевод автора
Sina dağının hakkı için.
Mûsâ'nın vahiy aldığı dağ; Sînîn Dağı da denir (Taberî).
وَطُورِ سِينِينَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти