وَطُورِ س۪ين۪ينَۙ
Translation
And [by] Mount Sinai
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Yemîn / kasem (aksâm)
Yemîn / kasem (aksâm)
Quoted translations · 1
Sina dağının hakkı için.
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
translation quoted/assessed by the author
Yaratılış Mevzusunda Yöntem Arayışı
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Asr Suresi
güven 0.93
Müellif, Tîn sûresi 2. âyetini de aynı bağlamda örnek olarak sunarak mecrur harekedeki kelimeye iğrâ/tahzir üslûbu anlamı verilmesini hatalı bulmaktadır.
(Tin 95/2) وَطُورِ س۪ين۪ينَۙ — ve Sina Dağını, (Muhammed Esed Meâli) / Ulu Sînâ Dağı şahittir! (Mustafa İslamoğlu Meâli) / Sina dağının hakkı için (Süleymaniye Vakfı Meâli)Go to source
Yaratılış Mevzusunda Yöntem Arayışı
güven 0.80
Author's translation
Sina dağının hakkı için.
Mûsâ'nın vahiy aldığı dağ; Sînîn Dağı da denir (Taberî).
وَطُورِ سِينِينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in