اَلَمْ يَعْلَمُٓوا اَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِداً ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظ۪يمُ
Перевод
Разве они не знали, что тому, кто проявляет враждебность к Аллаху и Его Посланнику, навеки уготован огонь Геенны? Это - великое бесчестие.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Allah'ın sıfatları
Had / hudûd (cezalar)
Resûl / mürselîn
Risâlet
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Müellifin kendi meali · 1
Cehennemin narının ve orada sürekli olanın Allah'a ve O'nun resulüne sınır çizenlere olacağını hala anlamadılar mı? İşte bu (Allah'a ve resulüne sınır çizme hadsizliği) büyük bir seviyesizliğin ta kendisidir
Allah’a ve Resulüne Sınır Çizme Hadsizliği
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Allah’a ve Resulüne Sınır Çizme Hadsizliği
güven 0,85
Перевод автора
Cehennemin narının ve orada sürekli olanın Allah'a ve O'nun resulüne sınır çizenlere olacağını hala anlamadılar mı? İşte bu (Allah'a ve resulüne sınır çizme hadsizliği) büyük bir seviyesizliğin ta kendisidir
Müellif makalenin sonunda bu ayeti, hakiki din ve hakiki tarih bilgisinin sahteleştirilmesine, resullerin bölgesel/kavmî sınırlara hapsedilmesine karşı delil olarak zikreder. 'yuhâdid' fiilini geleneksel 'Allah'a ve resulüne karşı gelmek/düşmanlık etmek' anlamı yerine 'sınır (had) çizmek' olarak okur; 'el-hızyu'l-azîm'i de 'büyük bir seviyesizlik' olarak çevirir.
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти