اَلَمْ يَعْلَمُٓوا اَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِداً ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظ۪يمُ
الترجمة
Do they not know that whoever opposes Allāh and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Allah'ın sıfatları
Had / hudûd (cezalar)
Resûl / mürselîn
Risâlet
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Müellifin kendi meali · 1
Cehennemin narının ve orada sürekli olanın Allah'a ve O'nun resulüne sınır çizenlere olacağını hala anlamadılar mı? İşte bu (Allah'a ve resulüne sınır çizme hadsizliği) büyük bir seviyesizliğin ta kendisidir
Allah’a ve Resulüne Sınır Çizme Hadsizliği
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Allah’a ve Resulüne Sınır Çizme Hadsizliği
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Cehennemin narının ve orada sürekli olanın Allah'a ve O'nun resulüne sınır çizenlere olacağını hala anlamadılar mı? İşte bu (Allah'a ve resulüne sınır çizme hadsizliği) büyük bir seviyesizliğin ta kendisidir
Müellif makalenin sonunda bu ayeti, hakiki din ve hakiki tarih bilgisinin sahteleştirilmesine, resullerin bölgesel/kavmî sınırlara hapsedilmesine karşı delil olarak zikreder. 'yuhâdid' fiilini geleneksel 'Allah'a ve resulüne karşı gelmek/düşmanlık etmek' anlamı yerine 'sınır (had) çizmek' olarak okur; 'el-hızyu'l-azîm'i de 'büyük bir seviyesizlik' olarak çevirir.
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول