اَلَمْ يَعْلَمُٓوا اَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِداً ف۪يهَاۜ ذٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظ۪يمُ
Translation
Do they not know that whoever opposes Allāh and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Allah'ın sıfatları
Had / hudûd (cezalar)
Resûl / mürselîn
Risâlet
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Müellifin kendi meali · 1
Cehennemin narının ve orada sürekli olanın Allah'a ve O'nun resulüne sınır çizenlere olacağını hala anlamadılar mı? İşte bu (Allah'a ve resulüne sınır çizme hadsizliği) büyük bir seviyesizliğin ta kendisidir
Allah’a ve Resulüne Sınır Çizme Hadsizliği
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Allah’a ve Resulüne Sınır Çizme Hadsizliği
güven 0.85
Author's translation
Cehennemin narının ve orada sürekli olanın Allah'a ve O'nun resulüne sınır çizenlere olacağını hala anlamadılar mı? İşte bu (Allah'a ve resulüne sınır çizme hadsizliği) büyük bir seviyesizliğin ta kendisidir
Müellif makalenin sonunda bu ayeti, hakiki din ve hakiki tarih bilgisinin sahteleştirilmesine, resullerin bölgesel/kavmî sınırlara hapsedilmesine karşı delil olarak zikreder. 'yuhâdid' fiilini geleneksel 'Allah'a ve resulüne karşı gelmek/düşmanlık etmek' anlamı yerine 'sınır (had) çizmek' olarak okur; 'el-hızyu'l-azîm'i de 'büyük bir seviyesizlik' olarak çevirir.
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in