يَٓا اَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاق۪يهِۚ
Перевод
О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Allah (zât)
Allah (zât)
İnsan
İstikāmet (sırât-ı müstakîm)
Müellifin kendi meali · 1
Ey insan, sen Rabbine doğru bir yolculuk yapmaktasın ve istesen de istemesen de O'na kavuşacaksın.
Yolculuğumuz Allah’a Çıkmalı
güven 0,85
Цитируемые переводы · 1
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kuran’a Dalış Noktası Allah Olanlara
güven 0,90
Перевод автора
Ey insan! Şüphe yok ki sen Rabbine karşı çaba üstüne çaba göstermektesin; sonunda O'na varacaksın.
Müellif, insanın Rabbine doğru çaba göstererek yürüdüğü ve sonunda O'na varacağı yol metaforunu desteklemek için bu ayeti aktarır.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِК источнику
Yolculuğumuz Allah’a Çıkmalı
güven 0,85
Перевод автора
Ey insan, sen Rabbine doğru bir yolculuk yapmaktasın ve istesen de istemesen de O'na kavuşacaksın.
Müellif bu âyeti, insanın Allah'a doğru bitmez bir yolculukta olduğu tezine delil gösterir; 'kâdih' kelimesini 'yolculuk yapmaktasın' şeklinde yorumlar.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти